山中

译文

屋子前方有流水，流水边是山峦，在这山水之间度过了十年的清闲时光。一旦灰尘沾染了双鬓（表示年华老去，经历世事），和暖的风吹着细雨，鸟儿欢快地鸣叫着。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

关关

鸟叫声。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里喻指世事的纷扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘屋前流水水边山，山水中间十载闲’，简单几笔就勾勒出居住环境的山水之景，以及在这其间度过的闲适岁月，画面感很强。在情感表达方面，诗的前两句表现出一种闲适恬淡的心境，享受着山水间的宁静生活。而后两句则通过‘尘埃扑双鬓’表现出岁月的痕迹、世事的侵染，与前面的闲适形成对比，蕴含着一种对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上，前两句构建出一个山水环绕、清幽闲适的意境，后两句则在风雨鸟鸣中掺杂了些许沧桑感。主题思想上，表达了对闲适生活的怀念以及对岁月变化的喟叹。

速览

《山中》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、感慨、写景、白描。屋前流水水边山，山水中间十载闲。 一旦尘埃扑双鬓，薰风吹雨鸟关关。