庙山竚舟闲赋

译文

钱塘江畔的山上烟雨迷蒙，羁旅之人的情怀在舟船往来之中。谁说市井之间没有清雅的情致，要是除去名利之事就完全可以安闲自在。

注释

竚

zhù，同‘伫’，长时间地站着。

楫

jí，船桨，这里指代船。

朝市

zhāo shì，这里指市井，尘世。

清致

qīng zhì，清雅的情致。

浑

hún，完全。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧下钱塘江畔略带寂寥的氛围，山在烟雨中，而客居之人于舟楫间徘徊，展现出一种淡淡的漂泊感。从写作手法来看，先写景后抒情议论，前两句描绘出钱塘江的烟雨山景以及客者的舟行状态，后两句则是针对世俗之事发表感慨，以反问句‘谁云朝市无清致’引出观点，即如果没有名利的纷扰就能够获得闲适的清致，这样的写法使得情与景自然融合。在情感表达方面，既有羁旅的惆怅，又有对世俗名利的一种超脱之感，诗人在描绘外界景象的同时深入内心，探讨关于生活态度与名利追求的主题思想。

速览

《庙山竚舟闲赋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、议论。烟雨钱塘江上山，客怀舟楫往来间。 谁云朝市无清致，除却利名浑可闲。