紫岩

译文

每年都会在春风吹拂之前醉倒，眼前一片绚烂的花光与管弦乐声相杂。今天在杂乱的山间行走，暂且寻找僧人聊天观看煮茶时的袅袅茶烟。

注释

经行

行程中经过。

乱山

形容山峦众多、杂乱。

僧话

与僧人交谈。

茶烟

煮茶时产生的烟雾。

赏析

从文学手法来看，首联运用了场景描写，‘年年醉倒春风前，一片花光杂管弦’通过描写往昔沉醉于春风、花光与管弦相伴的美好场景，画面感很强，形成一种欢快、热闹的氛围。而颔联‘今日经行乱山里，且寻僧话看茶烟’则与首联形成鲜明对比，采用了今昔对比的手法，昔日的热闹与今日身处乱山的寂寥形成反差。在情感表达上，往昔的醉倒花丛、乐声相伴体现出一种惬意、闲适之情，如今在乱山中寻求僧话、看茶烟则透露出一种历经世事变迁后的恬淡与落寞。在意境营造方面，首联勾勒出的是繁华、热闹、充满生机的春日盛景，而颔联描绘出的是乱山之中宁静、清幽的禅意之境。主题思想上，表达了对往昔美好生活的怀念以及在经历变化后对宁静生活的向往。

速览

《紫岩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为今昔对比、闲适、落寞、写景。年年醉倒春风前，一片花光杂管弦。 今日经行乱山里，且寻僧话看茶烟。