谢昌甫到九峰 其一

译文

谢昌甫与这位老者相识已经二十年了，就不要说前世往来的贤德之人了。他客居在偏远的邦国，又来到了偏远的村庵，不相信老者心中不会感到黯然神伤。

注释

寓邦

寓居的邦国。寓，居住，yù。邦，国家。

庵

小寺庙，多指尼姑居住的。ān。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明两人相识的时长，简单直接地交代了一种关系的存在，为下文情感的抒发奠定基础。‘莫论上世往来贤’一句，将时间跨度从当下二十年拉到‘上世’，在时间的长河中进行了一种宽泛的思考，拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对老者深深的理解与同情。通过描述老者寓居偏远之地，远离尘嚣的境遇，表达出对老者内心可能产生的黯然之情的理解。在意境营造上，‘村庵远’三个字构建出一种偏远、孤寂的氛围，让人联想到老者在这样一个偏远之地的生活状态，充满了寂寥之感。主题思想围绕着对老者境遇的同情与理解展开，体现出一种对人性的关怀和对他人生活状态的共情。

速览

《谢昌甫到九峰 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、抒情、同情、孤寂。二父知翁二十年，莫论上世往来贤。 寓邦更到村庵远，不信翁心不黯然。