谢昌甫到九峰 其二

译文

灵井曾经烦劳您撰写记文，到如今那流水对着荒坟。孤儿独自清扫松间用以祭祀，九泉之下的人是否能听闻。

注释

灵井

有灵气的井，此处应为特定的井的名称。

翁

对老者、先辈的尊称。

记文

一种记载事情的文章体裁。

荒坟

荒芜的坟墓。

孤儿

失去父亲或者双亲的孩子。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵井曾烦翁记文’直接点明曾经的事件，平铺直叙中蕴含着对逝者的敬重与怀念，‘烦’字体现出一种敬意。‘至今流水对荒坟’描绘出一幅寂寥的画面，流水与荒坟相对，以景衬情，营造出一种哀伤、凄凉的意境。在情感表达方面，此诗充满了对逝者深深的怀念之情。诗人通过孤儿在松间祭扫这一行为，将这种思念具体化，‘人隔九泉闻不闻’这句则是将思念之情推向极致，以一种看似疑问的方式，更强烈地表达出对逝者的无尽思念，即使阴阳相隔也难以阻隔这种情感。主题思想围绕着对逝者的怀念展开，展现出对故人难以忘怀的深厚情感。

速览

《谢昌甫到九峰 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、怀人。灵井曾烦翁记文，至今流水对荒坟。 孤儿自扫松间祭，人隔九泉闻不闻。