二十日往九峰 其二

译文

老人已经仙逝十七年了，树林间、水面上的鸟儿在风烟中鸣叫。这泉水因为老人而得到名字，山色苍苍而老人仿佛还在那里。

注释

仙去

去世，成仙而去，这里是委婉表达死亡。

风烟

随风飘动的烟雾，常用来形容朦胧的景象。

苍苍

深青色，这里形容山的颜色，给人一种深沉、悠远的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写树林、水鸟、风烟这些自然景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出一种略带惆怅和怀念的意境。后两句将泉水与已逝之人相联系，山的苍苍之色长久不变，而人虽已去却仿佛依然与这山水相伴，通过对比的手法，更加深了对仙人的怀念之情。在情感表达方面，整首诗表达了对已仙逝之人深深的怀念之情。主题思想围绕着对仙人的缅怀与纪念展开，通过描写仙人离去后的山林景象，以自然之物的不变来反衬仙人的离去，凸显出思念的深沉。

速览

《二十日往九峰 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、借景抒情、山水、惆怅。翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。 此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。