回步五岭

译文

行走在五岭间怎敢害怕辛劳，从前这个地方诞生过贤能豪迈之人。过了好几年才看到新的香火兴盛起来，（这里的景象）就像占据了高远的青天白日。

注释

惮

害怕，畏惧。读dàn。

邑

县，这里可泛指地方。

贤豪

贤能豪迈的人。

香火

这里可理解为繁荣兴盛的景象或象征着希望的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘五岭经行敢惮劳’直抒胸臆，表达自己在五岭行走时不畏辛劳的气概。‘敢惮劳’三字简洁有力地体现出这种勇敢无畏的精神。第二句‘从前此邑产贤豪’则通过回忆往昔，引出此地曾经出现过贤能豪迈之人，给这个地方增添了一种厚重的历史感和文化底蕴。三四句‘几年始见新香火，占得青天白日高’，从时间的维度‘几年’来描述变化，新香火的出现象征着一种新生和希望，而‘占得青天白日高’运用了一种夸张的手法，以青天白日的高远来形容此地如今的气象不凡，既描绘出一种开阔、明朗的意境，又表达出对这个地方的积极展望。情感上，诗人表达了对这个地方的敬重与期许，敬重源于此地曾经的贤豪，期许则来自于新出现的景象。主题思想上，这首诗通过对五岭之地的今昔描述，既缅怀过去，又展望未来，体现出对地方发展的关注与积极的态度。意境上营造出一种既厚重又充满希望的氛围。

速览

《回步五岭》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、怀昔、展望、直抒胸臆。五岭经行敢惮劳，从前此邑产贤豪。 几年始见新香火，占得青天白日高。