初二日午后乘潮而上

译文

初二日午后趁着潮水溯江而上，一帆风顺已经过了桐江。鸥鹭飞过来却不是成双作对的。回头看长安在什么地方呢？只见纷乱的云彩夹着雨丝布满了船篷的窗户。

注释

篷

船篷，覆盖在船上面用来遮蔽风雨等的设备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫之感。前两句‘一帆风已过桐江，鸥鹭飞来不作双’，诗人描绘出自己乘船过桐江的画面，一帆风顺本是顺遂之事，但鸥鹭不成双，暗示着诗人的孤独，这里运用了以景衬情的手法。后两句‘回首长安在何许，乱云吹雨满蓬窗’，诗人回首望向长安，却只见乱云吹雨，既写出路途环境的恶劣，又表达出诗人对长安的遥望与牵挂，也流露出在政治路途或人生道路上的迷茫情绪。从主题思想来看，表现了诗人在旅途中的孤寂和对自身处境的思考。在文学手法上，通过自然景象的描写来寄托情感，如鸥鹭、乱云吹雨等，情景交融，很好地将孤寂迷茫的情感融入到所描绘的景色之中。

速览

《初二日午后乘潮而上》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、思乡、旅途、写景。一帆风已过桐江，鸥鹭飞来不作双。 回首长安在何许，乱云吹雨满蓬窗。