水际 其四

译文

鹧鸪鸟那有着斑斑红色的翅膀杂乱地飞着，乌云下的雨丝使树枝低垂。打开窗户时还不到中午，天气无风，在淡淡的阴翳之中整理砚台。

注释

鹧

鹧鸪（zhè gū），一种鸟类。

翼

翅膀。

轩

窗户。

砚池

砚台，这里指与笔墨相关的文房用具。

淡薄

这里指淡淡的、不浓烈的（阴翳的程度）。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹧翼斑红杂乱飞’通过描写鹧鸪鸟翅膀的斑红和杂乱飞的状态，运用视觉描写，生动地勾勒出一幅富有动感的画面。‘云吹雨脚树枝低’则巧妙地将云、雨、树枝结合，‘吹’字把云拟人化，好像云在吹动雨丝，形象地写出了雨云低垂、雨丝细密的景象。情感表达方面，全诗并没有直抒胸臆的浓烈情感，而是通过描绘这样一个静谧且略带阴天的水际周边的景象，传达出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘的有飞动的鹧鸪、低垂的树枝、细密的雨丝以及在阴翳中整理砚池的人，这些元素组合在一起，营造出一种静谧、闲适又略带一丝阴郁的意境。主题思想围绕着对水际周边景物的观察与个人在这种环境下的活动展开，表现出诗人对自然之景的细致观察以及对这种恬淡生活的享受。

速览

《水际 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、静谧、视觉描写。鹧翼斑红杂乱飞，云吹雨脚树枝低。 开轩未午无风日，淡薄阴中理砚池。