水际 其五

译文

收起卷着的残旧书卷，拂去桌案上的灰尘，花瓶里刚刚插着新鲜的玉栀子花。呼唤童子问我煎茶的碗在哪里，饭后有客人来就摆上一套（茶具）。

注释

栀

栀子，一种常绿灌木，这里指栀子花。zhi一声。

椀

同‘碗’，盛饮食的器皿。wan三声。

具

器具。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实地描写生活场景，简单几笔勾勒出一幅闲适的生活画面。诗中没有华丽的辞藻，却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，传达出一种悠然自得的心境，诗人沉浸在自己简单而富有雅趣的生活之中，对生活中的小细节充满了关注与喜爱，从收卷残书、欣赏新花到关心煎茶的器具，都体现出一种惬意的生活态度。在意境营造上，通过残书、案尘、新花、煎茶等元素，营造出一种静谧、淡雅的生活意境。主题思想围绕着日常的家居生活展开，展现出一种平凡生活中的诗意与情趣。

速览

《水际 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、白描、家居、淡雅。收卷残书拂案尘，花瓶初浸玉栀新。 呼童问我煎茶椀，饭了人来一具陈。