寺中石下泉池可掬

译文

寺庙中石头下的泉池，泉水可以捧起。青山清泉占据着高处，稍作停留游玩，久久地徘徊。集市的喧闹声只隔着门前的流水，就都交付给乌鸦带着夕阳一起飞走（而不再听闻）。

注释

掬

用两手捧，读音：jū

相羊

通'徜徉'，徘徊、盘桓，读音：xiāng yáng

碧嶂

青绿色如屏障的山峰。

赏析

从文学手法来看，首句直接描写泉池，简单直白地呈现出景物。'碧嶂清泉占上方'一句中，通过'碧嶂'与'清泉'的搭配，从视觉角度勾勒出一幅清幽的山水画面，色彩鲜明，动静结合，'占上方'则点明了其所处的地势。'小留连久更相羊'，'留连'和'相羊'（通'徜徉'）两个词生动地写出诗人在这一美景中的沉醉与留恋之情，属于动作描写来抒情。最后一句'市声只隔门前水，付与乌飞带夕阳'，将市声与寺庙内的宁静对比，同时借助乌鸦和夕阳的意象，把市声随着乌鸦飞走而消逝的画面描绘出来，一闹一静，意境深远，表达出诗人对寺中宁静清幽环境的喜爱，同时也有一种远离尘世喧嚣的超脱之感，主题思想上有对宁静的向往和对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《寺中石下泉池可掬》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、抒情、宁静。碧嶂清泉占上方，小留连久更相羊。 市声只隔门前水，付与乌飞带夕阳。