涧上 其二

译文

新凉的秋风吹得两鬓斑白，年纪渐老的人当中谁像我这般清闲呢？整天轻声吟诗，吟声忽然中断，只是随着秋水去观赏秋山。

注释

斑斑

形容斑点众多的样子，这里指两鬓白发众多。

尽日

整天，整日。

吟吟

轻声吟诗的样子。

忽断

忽然中断。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘新凉’这一秋的意象，以及‘鬓斑斑’这一外貌特征，运用了借景抒情和细节描写相结合的手法，新凉的风暗示时光的流转，鬓斑斑则直接道出自己已至暮年。‘老去身谁似我闲’以反问句强调自身的清闲，表现出一种独特的生活状态。诗中‘尽日微吟吟忽断’描写诗人日常吟诗的状态，‘吟忽断’这一细节很生动，似乎在吟诗的过程中有什么思绪的停顿或者被外界吸引。‘但随秋水看秋山’，‘但随’二字简洁地写出诗人的随性，顺着秋水的方向去赏秋山，描绘出一种闲适、恬淡的画面，营造出空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人表现出一种对年老的感慨，但更多的是一种闲适自在、与世无争的情怀。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、心境展开，体现出诗人在晚年对生活的独特感悟。

速览

《涧上 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感、闲适情、借景抒、细节描。新凉吹得鬓斑斑，老去身谁似我闲。 尽日微吟吟忽断，但随秋水看秋山。