断桥

译文

湖光山色间，春天静谧，杜鹃啼鸣，汀洲上长满青草，树叶低垂。一阵暖风吹来，柳絮纷乱，(风)又把(它)吹过柳桥西畔。

注释

子规

杜鹃鸟，常于暮春啼叫。

汀洲

水中小洲。

絮

柳絮。

扶舆

犹扶摇，此处形容风轻柔地吹，fú yú。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景来传达情感。首句‘湖山春静子规啼’，描绘出一幅湖山春天的静态画面，而子规啼叫又为静景增添了动态和声音元素，动静结合。‘草满汀洲树叶低’进一步描绘了春天的景象，汀洲上的草满和低垂的树叶，展现出一种慵懒、闲适之感。‘一阵暖风吹絮乱’则抓住了春风吹起柳絮这一典型的春景，生动地表现出春风的轻柔与活力，同时‘乱’字也暗示出一种自然的无序美。最后‘又扶舆度柳桥西’，‘扶舆’二字将风拟人化，仿佛风带着一种使命感，把柳絮吹过柳桥之西，赋予画面一种动态的连续性。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出诗人对春日湖山景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，诗人通过对湖山、子规、草、树叶、暖风、柳絮等意象的组合，营造出一种宁静而富有生机的春日意境。主题思想主要是描绘春日湖山的美景，表达对自然景色的欣赏之情。

速览

《断桥》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、春景、宁静、喜爱。湖山春静子规啼，草满汀洲树叶低。 一阵暖风吹絮乱，又扶舆度柳桥西。