沿涧观流

译文

积水奔腾湍急在山涧阴面发出声响，风回旋时那声音隐隐约约更加深沉。如今又体会到靠近水流的乐趣，不相信濠梁之上会有那样的心境。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指积水。

湍

tuān，急流。

隠隠

yǐn yǐn，隐约不分明的样子。

濠梁

háo liáng，濠水上的桥。这里指代濠梁之辩的典故，庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论。

赏析

从文学手法上看，首句‘积潦奔湍响涧阴’直接描写山涧积水奔腾湍急的景象，通过听觉来展现，‘响’字生动地突出了水流声音之大。次句‘风回隠隠更沉沉’则是进一步从侧面烘托，风的回旋让这声音变得隐隐约约、更加深沉，动静结合。情感表达上，诗人从观赏山涧水流中体会到乐趣，但是又对濠梁之乐表示怀疑，这种情感是复杂而微妙的。在意境营造方面，通过对水流、风声的描写，构建出一种幽深山涧水流湍急的意境，让读者仿佛置身于那山涧之旁。主题思想上，可能是诗人在表达自己独特的对自然山水的感悟，与古人濠梁之辩所体现的哲学思想进行一种含蓄的对比。

速览

《沿涧观流》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、动静结合、幽深感。积潦奔湍响涧阴，风回隠隠更沉沉。 如今又识临流乐，未信濠梁有是心。