扁舟放流而下

译文

小船掉头驶向弯曲的河岸，云雾缭绕的山林在风雨中烟草迷蒙。夜晚归来感觉一切宛如梦境，看到石桥上的灯火和稀疏的篱笆。

注释

柁

同‘舵’，船舵。duò

埼

弯曲的岸。qí

莫

同‘暮’，傍晚。mù

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小舟回柁下弯埼，烟草云山风雨时’，简单几笔就勾勒出一幅风雨中小舟行于山水间的画面，生动而自然。在情感表达方面，全诗透着一种闲适又略带梦幻的情感。诗人描绘出舟行的所见所感，‘莫夜归来全似梦’，将夜晚归来时那种仿若梦境的迷离之感表达得十分真切。在意境营造上，诗中‘烟草云山风雨时’营造出一种烟雨朦胧、山水迷蒙的意境，给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上，通过舟行的经历和感受，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对这种宁静闲适生活的陶醉。

速览

《扁舟放流而下》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、舟行、梦幻。小舟回柁下弯埼，烟草云山风雨时。 莫夜归来全似梦，石桥灯火见疎篱。