十月十六日同器远晚步童游桥 其二

译文

在濯锦江头有一座小佛寺，两三个好友也一同居住于此。在僧人敲响暮鼓晨钟的地方，悠闲地展开或合上一本圣贤之书。

注释

濯锦

濯锦江，即锦江，是岷江流经成都的一段。濯，zhuó，洗的意思。

庐

房屋，这里指小佛庙。

舒卷

展开和卷起。在这里形容读书时自在地打开和合上书本的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘濯锦江头’和‘小佛庐’，简洁地勾勒出居住的环境。第二句‘二三良友亦同居’则写出友人相伴的状态，给画面增添了人物元素，有一种宁静的生活气息。‘僧敲暮鼓朝钟处’运用了细节描写，‘暮鼓朝钟’是寺庙里常见的元素，既点明了时间的流转，又给环境增添了一种静谧且有规律的氛围。尾句‘舒卷一编贤圣书’，一个‘舒卷’生动地描绘出读书时的自在状态，以读书的画面来结尾，营造出一种静谧、闲适、富有禅意的意境。在情感表达方面，整体表现出一种闲适、惬意、对宁静生活的满足之情，以及在这种环境下与友人相伴读书的悠然自得之感。主题思想围绕着在特定的佛教氛围浓厚的环境下，享受与友人相伴的生活以及读书之乐。

速览

《十月十六日同器远晚步童游桥 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、友人相伴、禅意。濯锦江头小佛庐，二三良友亦同居。 僧敲暮鼓朝钟处，舒卷一编贤圣书。