十一日自湖团归

译文

十一日从湖团回来。冬天里雷鸣不断而且降雨频繁，田间的流水湍急地流淌着。百姓没有稻米可吃是非常严重的事情，延迟交纳苗税的时候又能怎么办呢。

注释

雷

云层放电时发出的响声。

奔波

忙忙碌碌地往来奔走。这里形容水流湍急的样子。

稻食

以稻米为食。

闲事

这里指严重的事，反语用法。

苗时

苗税之时。苗税，古代的一种赋税。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冬日雷鸣雨又多，田间流水最奔波’，简单直白地描绘出冬日异常的天气现象，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人对百姓的境遇充满了深切的同情，从‘民无稻食甚闲事’可以看出百姓没有粮食吃这种严峻的状况让诗人揪心，同时也透露出对不合理的苗税制度的隐忧，因为最后一句提到迟纳苗时将奈何，暗示了苗税对百姓的沉重压力。在意境营造上，通过描写冬日异常的雷和雨以及田间流水，构建出一种不安、忧虑的氛围。主题思想上，主要是反映百姓生活的困苦以及背后赋税制度对百姓的影响。

速览

《十一日自湖团归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为同情百姓、白描、忧民、写实。冬日雷鸣雨又多，田间流水最奔波。 民无稻食甚闲事，迟纳苗时将奈何。