瑞云堂 其一

译文

小径上堆积着残花，艳阳高照，想要通往幽静之处却不知到哪里寻找禅房。整日在南溪边上流连忘返，所有的烦热恼人之事都被忘却，只觉得眼界清凉。

注释

迳

同‘径’，小路（jìng）

禅房

寺院建筑的一部分，僧徒居住的房屋，泛指寺院（chán fáng）

留连

留恋不止，舍不得离去

热恼

因炎热而产生的烦躁情绪

赏析

从文学手法上看，首句‘堆迳残花落艳阳’通过描写小径上堆积的残花和艳阳高照的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘通幽何处觅禅房’则巧妙地化用了‘曲径通幽处’的典故，制造出一种寻觅无果的悬念。在情感表达方面，诗中表达了诗人对宁静、清幽之地的向往，反映出一种想要远离尘世喧嚣、摆脱烦恼的心境。在意境营造上，残花、艳阳、南溪等意象组合，勾勒出一幅既有衰败感又带有宁静气息的画面。主题思想上，体现了对禅意境界的追求，对宁静心灵的渴望。诗人在南溪之上流连忘返，直至忘却热恼，这种境界的转换，从世俗的烦热到心灵的清凉，对比鲜明，深化了诗歌的主题。

速览

《瑞云堂 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、求禅意、厌世俗。堆迳残花落艳阳，通幽何处觅禅房。 留连尽日南溪上，热恼都忘眼界凉。