瑞云堂 其二

译文

昏沉朦胧中烟雾带着暖意笼罩着芜城，描绘出僧坊一带河岸的清幽之景。是谁走过桥来一同探寻这幽境呢？原来是那平静流淌于碧绿色罗纹般水纹里的小溪。

注释

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败而死，后称扬州为‘芜城’。这里泛指荒芜的城。

僧坊

僧舍、寺院。

幽讨

寻幽探胜。

罗纹

这里形容水面的纹理如同罗纹一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘昏昏烟暖带芜城’通过描写昏沉且带着暖意的烟雾，烘托出一种朦胧、静谧的氛围，‘带’字将烟与城相连，使画面富有动态感。‘画出僧坊一岸清’中的‘画’字运用了比拟的手法，仿佛景色是被画出来的一样，生动地展现出僧坊岸边的清幽景色。情感表达上，全诗透露出一种闲适、清幽的情感，诗人对所描绘的景色充满喜爱，在这宁静的环境中享受着内心的宁静。在意境营造方面，通过对烟雾、芜城、僧坊、小桥、小溪等景物的描写，构建出一个清幽、淡雅、静谧的意境。主题思想主要是描绘一幅宁静的城郊僧坊周边的自然景观，表达诗人对这种清幽之境的喜爱与陶醉。

速览

《瑞云堂 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。昏昏烟暖带芜城，画出僧坊一岸清。 谁过桥来共幽讨，碧罗纹里小溪平。