两峰堂

译文

两峰堂里两座山峰透着寒意，不许世俗之人用凡俗眼光观看。我感觉秋高气爽时林间道路平稳，踱步回到幽静之处只听到枯叶的干涩声响。

注释

寒

这里指清冷，给人一种寒意的感觉。

俗眼

世俗的眼光，常用来表示平庸、没有高雅情趣的眼光。

秋晴

秋天晴朗的天气。

叶声干

叶子发出干涩的声音，‘干’形容叶子干燥，发出的声音没有润泽之感，这里写出了秋天树叶干枯的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘两峰堂上两峰寒’运用了顶真的手法，蝉联而下，使得语句衔接紧密，同时也强调了‘两峰’这一意象，增强了诗歌的节奏感。‘不许他人俗眼看’一句，使用了拟人的手法，赋予两峰人的情感和态度，仿佛两峰是清高、超尘脱俗的存在，不容世俗之人亵渎，这种手法让两峰的形象更加生动可感。在情感表达方面，通过描写两峰的‘寒’以及对他人‘俗眼’的拒绝，表现出一种超拔于世俗之外的高洁情感。从意境营造来讲，诗中描绘了秋晴之时，两峰堂周围的山林景象，寒峰、幽林、干叶等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂且略带清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对清幽、高洁境界的向往与追求，以及对世俗眼光和世俗生活的一种疏离感。

速览

《两峰堂》是宋代诗人韩淲的作品，主题为清幽、高洁、托物言志、秋景。两峰堂上两峰寒，不许他人俗眼看。 我觉秋晴林路稳，步回幽处叶声干。