泊舟碧澜堂即白苹洲也

译文

小船停靠在碧澜堂边，这里就是白苹洲。碧澜堂下的白苹洲上，鸟儿的影子轻快飞舞，鱼儿成群游动。可以想象太湖的景色更加美好，西风吹起波浪，满湖都是秋天的景象。

注释

泊

停靠，停船。bó

碧澜堂

诗中的一处建筑名称，是诗人泊舟之处。

白苹洲

长满白色苹草的小洲，是一个具体的地名。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。piān piān

鱼阵

指规模较大的鱼群，它们游动时犹如军阵。

太湖

中国五大淡水湖之一，在今江苏省南部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动且开阔的秋景图。首句点明地点，直接指出泊舟之处是碧澜堂也就是白苹洲，给人以明确的场景定位。颔联通过描写鸟影翩翩和鱼群游动，展现出充满生机的画面，‘翩翩’一词生动地描绘出鸟儿的轻盈姿态，而‘鱼阵游’则写出鱼群游动的有序，一动一静，动静结合，增添了画面的美感。颈联‘想见太湖湖更好’，以一种想象之笔，从眼前的白苹洲联想到太湖，起到了过渡的作用，拓宽了诗的意境范围。尾联‘西风吹浪一天秋’是全诗的精华所在，西风、波浪、满湖的秋色，将秋意渲染得淋漓尽致，营造出一种开阔、萧瑟又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表，同时也可能蕴含着对太湖美景的向往和对秋日的感怀。从主题思想来看，主要是描绘泊舟之地的景色，并通过联想太湖来进一步烘托出秋季的氛围。在文学手法上，除了前面提到的动静结合，还运用了点面结合的手法，如先写白苹洲上的鸟和鱼这些具体的景物，再写太湖整体的秋景。

速览

《泊舟碧澜堂即白苹洲也》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、秋景、动静结合、点面结合。碧澜堂下白苹洲，鸟影翩翩鱼阵游。 想见太湖湖更好，西风吹浪一天秋。