题尹谏议西轩

译文

尹谏议西轩的美事有谁来谈论呢？霜夜之时我们相伴共饮一杯酒。叹息着抚摸旧日的诗句，如今仍然高兴还有曾孙。

注释

谏议

谏议大夫的简称，是古代的官职名。

轩

有窗的长廊或小屋等。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里读mó suō。

曾孙

孙子的儿子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实简洁，采用叙事的手法展开。首句以设问开篇，引起读者兴趣，究竟尹谏议西轩有何种胜事无人论及。第二句描绘出一幅霜夜共饮的画面，‘霜夜’点明了时间，营造出一种清冷的氛围，‘相从共一樽’则表现出相聚同饮的温馨情谊。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，摩挲旧诗句体现出对过去的追忆，又有一种欣慰之情，为如今还有曾孙而感到喜悦。在意境上，清冷的霜夜与温馨的同饮、对旧时光的怀念与对现状的欣慰相互交织。主题思想围绕着对尹谏议西轩相关的人和事的感怀，包含对往昔的缅怀以及对家族延续现状的欣慰。

速览

《题尹谏议西轩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、怀人、感旧、清冷意境。此轩胜事有谁论，霜夜相从共一樽。 叹息摩挲旧诗句，只今犹喜有曾孙。