闻溪上喧然

译文

天气半阴半雨又半晴，人老了觉得身体闲逸只想睡觉。听说军民在做端午节的准备，竞相购买官酒在村间的河上赛船。

注释

鬭

同‘斗’，竞赛、争斗。这里指赛船。[dòu]

沽

买。

赏析

从文学手法上看，首句‘半阴半雨半晴天’运用了典型的白描手法，简单而直接地描绘出当时的天气状况，三个‘半’字的连用，给人一种朦胧、变幻的感觉，巧妙地营造出一种闲适又略带慵懒的氛围。在情感表达方面，‘老觉身闲尽愿眠’直白地表达出老者的闲适与慵懒之感，透露出一种对平静生活的享受，与世无争的态度。而‘见说军民做端午，竞沽官酒鬭村船’则从侧面描写了端午节时军民的活动，‘竞沽’‘鬭’等词生动地展现出热闹的场景，将乡村端午的节日氛围渲染得十分浓烈，与前两句的闲适形成鲜明对比。主题思想上，既体现了个人的生活状态，也描绘了节日期间民间的热闹景象，二者相互映衬。在意境营造上，前两句的安静闲适与后两句的热闹欢快相互交织，勾勒出一幅富有生活气息的画卷。

速览

《闻溪上喧然》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、节日、白描、对比。半阴半雨半晴天，老觉身闲尽愿眠。 见说军民做端午，竞沽官酒鬭村船。