题有山亭

译文

心中的山林溪谷本来就一尘不染，眼里看到的青山意境更加真切。亭子处在林园最高之处，（在这里）一杯酒就能领略到长久清新的景色。

注释

丘壑

山陵和溪谷，常指画家或诗人的构思布局。这里指心中的山林溪谷般的意境。

许

处所。

风味

这里指喝酒赏景的情味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗人通过描写心中的‘丘壑’无尘，眼中青山意真，展现出一种超脱世俗、纯净自然的心境。从写作手法来看，首句‘胸中丘壑本无尘’直抒胸臆，表达自己内心的纯净，紧接着‘眼底青山意愈真’由心及物，将内心的纯净之感投射到眼前的青山之上，借景进一步烘托这种超凡脱俗的心境。最后两句描写亭子位于林园最高处，在那里饮酒赏景，‘景长新’三个字将景色的清新、持久表达出来，侧面反映出诗人内心愉悦宁静的情感。主题思想上，诗人借对有山亭的描写，表达自己对高洁、清幽的自然意境的向往与喜爱，同时也透露出自己超尘脱俗的生活态度。

速览

《题有山亭》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、抒情、心境。胸中丘壑本无尘，眼底青山意愈真。 亭占林园最高许，一杯风味景长新。