文叔移筑瑞石山上亭子 其二

译文

尘世间没有一处地方可以乘风遨游，更是被困在都城狭窄的房屋之中。上天用江山美景来抖落衣袂上的尘埃（使人心旷神怡），小小的亭子建成后，在休假沐浴之时就能见到它的新貌（给人带来的惬意）。

注释

隘

狭窄，狭小。ài

振

抖动，挥动。

衣袂

衣袖。

休沐

休息沐浴，古时官吏的例假。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘尘埃无地’‘隘屋’的局促狭窄与后文江山的开阔进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对自身所处狭窄局促环境的不满，以及对瑞石山亭子所处的有江山美景相伴的开阔环境的向往。在意境营造上，‘江山’一词勾勒出宏大开阔的自然景象，与前文中‘隘屋’的逼仄形成鲜明对照，营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上，通过描述自身环境和对瑞石山亭子的期待，表达了对自然美景以及自由惬意生活的向往。

速览

《文叔移筑瑞石山上亭子 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、向往、对比、抒情。尘埃无地可乘风，更落都城隘屋中。 天以江山振衣袂，小亭休沐见新功。