九日登南台 其一

译文

南台高耸，在戏马台上秋风吹落帽子，笑着回来时头上插着菊花。却又回想起在东山携着歌妓饮酒的情景，试着呼唤身穿红衣的女子穿上仙衣。

注释

戏马

指戏马台，为项羽所筑，在今江苏铜山县南。

妓

歌女，舞女。

红袖

代指女子，这里指歌妓。

赏析

从文学手法来看，首句‘台高戏马风吹帽’化用了孟嘉落帽的典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写登高插菊、回忆东山携妓饮酒等场景，叙事与联想相结合。在情感表达上，既有登高游玩时的惬意自在，从‘笑口开时插菊归’可以看出那种欢快愉悦之情；又透露出对往昔风流潇洒生活的怀念，像‘却忆东山携妓饮，试呼红袖著仙衣’所表达的那样。在意境营造上，描绘出一幅秋日登高、菊花插发、风流快意的画面，充满了闲适、洒脱的氛围。主题思想上，展现了诗人在九日登高之时的活动与心境，既有当下的欢乐，也有对往昔类似惬意生活的追念。

速览

《九日登南台 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为登高、忆旧、闲适、洒脱。台高戏马风吹帽，笑口开时插菊归。 却忆东山携妓饮，试呼红袖著仙衣。