禅月台 其二

译文

寻到一位年老体弱的僧人一同登上月台，雨云清淡稀薄还没有完全散开。在月台久坐，先是喝茶，而后举起酒杯，桂树的落花飘香，黄菊盛开了。

注释

残僧

年老体弱的僧人。

月台

赏月的露天平台。

茶瓯(ōu)

茶杯。瓯，一种盛物的小盆，这里指茶杯。

桂树

桂花树，是中国传统的观赏花卉和香料植物，秋季开花，花极香。

黄菊

黄色的菊花，菊花常被视为高洁、隐逸的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寻得残僧上月台，雨云清薄未全开’简单勾勒出人物和环境场景，没有过多的修饰，却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适淡然的情绪，诗人与残僧一同在月台上，先是品茶后饮酒，尽享这静谧的时光。在意境营造上，通过雨云、桂树、黄菊等意象，构建出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着对这种禅意生活的感受与享受，在静谧的环境中感受自然与禅意的交融。诗中的场景描写很有层次感，从登上月台看到的雨云，到长时间静坐时的茶酒转换，再到桂树落花与黄菊盛开，让读者仿佛置身其中，感受时光的缓缓流淌。

速览

《禅月台 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、清幽、禅意、写景。寻得残僧上月台，雨云清薄未全开。 茶瓯坐久酒杯举，桂树落香黄菊来。