重午溪庐 其一

译文

不能在端午节包粽子、泡菖蒲酒，姑且收敛闲情自在地读书。谁能相信《离骚》还没有读完，就又从山外走到溪边的庐舍。

注释

角黍

粽子。古时北方称‘角黍’，由粽叶包裹糯米等食材做成三角形状，是端午节的传统食品。

菖蒲

多年生水生草本植物，菖蒲叶及根芳香，可作香料或驱蚊虫；在端午节有泡菖蒲酒等习俗。

骚经

即《离骚》，战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。在端午节这个特殊的时节，诗人没有进行传统的节庆活动，而是选择读书，显示出一种独特的生活态度。

从写作手法来看，首句以‘不能……且……’的句式，通过对比传统端午习俗与自己当下行为，突出自己的选择。‘谁信……又……’这一结构则增添了一种意外之感，使诗歌富有波折。

在情感表达方面，既有对未能参与端午传统活动的一丝无奈，也有沉浸于读书的闲适。同时，从‘谁信骚经未终卷’可以看出诗人对《离骚》等经典文化的喜爱与执着，而不断转换的场景则暗示出诗人内心的一种难以平静，似乎在寻找某种精神上的寄托。主题思想上，反映了诗人在特殊节日中的生活状态和精神追求。

速览

《重午溪庐 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为端午、读书、闲适、寂寥。不能角黍泛菖蒲，且摄闲心自读书。 谁信骚经未终卷，又行山外到溪庐。