臞庵

译文

吴淞江上烟雾缭绕之处就是臞庵，往昔以来就被行人们传为美谈。小船缓缓地沿着芦苇间穿行而过，集市的喧闹声依旧被桥隔在南岸。

注释

臞庵

地名，qú ān

延缘

缓慢地沿着（行进）。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接点明臞庵的地理位置在吴淞烟水之处，给人一种朦胧的美感，先声夺人地营造出一种静谧、悠远的氛围。‘从昔行人入美谈’一句则侧面烘托出臞庵的名气，通过往昔行人的美谈来表现它的独特之处。后两句描写细节，‘小艇延缘苇间过’生动地描绘出小船在芦苇间穿行的动态画面，富有诗意，‘延缘’二字用得巧妙，写出了小船行进的缓慢、悠然。‘市声依旧隔桥南’通过‘市声’与前面静谧画面的对比，以及‘依旧’一词，强调了臞庵的静谧是一种恒常的状态，仿佛外界的喧嚣与它毫无关系。在情感表达上，作者对臞庵充满了喜爱与向往之情，在描写中透露出一种宁静闲适的情感。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽，充满水乡特色的意境，让读者仿佛置身于吴淞江畔的臞庵之中。主题思想主要是描绘臞庵的清幽宁静，表现它的独特魅力。

速览

《臞庵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、闲适、水乡。吴淞烟水是臞庵，从昔行人入美谈。 小艇延缘苇间过，市声依旧隔桥南。