珪莹中借庵

译文

在水光明澈、山月清朗之处更有自在之身，笔下描绘出世间万象每每都有新意。宾主分明的情状真该令人绝倒，常常是输给了住在庵中的人。

注释

珪

一种玉器，guī

莹

光洁透明，yíng

庵

圆形草屋，小庙，多指尼姑居住处，ān

闲身

古代指没有官职的身躯，这里表示闲适自在的状态

笔底

笔下

风尘

这里指世间之事

宾主

客人和主人

历然

分明的样子

绝倒

形容大笑，前仰后合

镇常

常常

输与

比不上，输给

赏析

从文学手法上看，首句‘水明山月更闲身’描绘出一幅宁静美好的山水画面，通过山水明月的景象烘托出一种闲适的氛围，‘闲身’二字点明人物状态，以景衬人。‘笔底风尘事事新’则写出此人笔下对世间之事的独特描绘，有化腐朽为神奇之感。情感表达方面，既有对庵中人闲适生活的羡慕，又有一种淡淡的自嘲，如‘镇常输与住庵人’，‘输与’二字体现出这种情感。在意境营造上，前两句通过山水、明月、笔底风尘等意象构建出一种清幽又富有诗意的意境。主题思想主要是表达对庵中之人的生活态度和才情的赞赏，同时也流露出自身的感慨。

速览

《珪莹中借庵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、羡慕、清幽、抒情。水明山月更闲身，笔底风尘事事新。 宾主历然应绝倒，镇常输与住庵人。