史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚

译文

菱叶和荷枝散发着贴近水面的清香，谁能想到在五月的时候在此追寻清凉。一道帘子之外便是孤山寺，人虽身处他乡却好似故乡一样。

注释

追凉

乘凉，纳凉。

孤山

这里指的是一座孤立的山，可能因山的独特地理风貌得名。孤山寺是在孤山上的寺庙，在古代诗词中常常被提及，是一种文化意象，多表示清幽、宁静之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写菱叶荷枝散发的清香以及五月在此乘凉的惬意，将湖园中的清凉与美好生动地展现出来，画面感极强。从写作手法来看，首句直接描写景物，‘贴水香’三个字细腻地刻画出菱叶荷枝香气与水面交融的景象。后两句运用了以景衬情的手法，以帘外的孤山寺为背景，表达出一种特殊的情感。情感表达上，诗人身处他乡，却因为此地的美景而有了‘若故乡’的感觉，既有对湖园景色的喜爱之情，又流露出一种在他乡寻得归属感的欣慰。主题思想上，体现了自然景色对人情感的慰藉，以及人对舒适、归属感的追求。

速览

《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、思乡、闲适、清幽。菱叶荷枝贴水香，谁知五月此追凉。 一帘之外孤山寺，身在他乡若故乡。