武林旅中小楼

译文

西风萧瑟，雨声中满是忧愁，漫漫的长夜里人独倚高楼。不要卷起竹帘徒然地怅然远望，只见绿杨在烟霭暮霭中，河水静静地流淌。

注释

萧索

缺乏生机；不热闹。如‘荒城自萧索，万里山河空。’

暝

míng，日落，天黑。如‘山暝听猿愁，沧江急夜流。’

赏析

从文学手法上看，首句‘西风萧索雨声愁’通过描写西风、萧索的环境和带有愁绪的雨声，运用了以景衬情的手法，渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。‘长夜漫漫人倚楼’则是直接描写人物的动作，将人物置于漫长黑夜和高楼的背景之中，强化了孤独之感。后两句‘莫上竹帘空怅望，绿杨烟暝水中流’进一步拓展画面，以劝阻的口吻不让卷起竹帘怅望，可又描绘出绿杨、烟霭、流水的景象，虚实结合，好像隐藏着难以言说的心事。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与惆怅，这种惆怅像是思念又像是对自身处境的一种感怀。在意境营造上，构建了一个西风、雨夜、高楼、绿杨、流水的画面，萧索又带着些许迷蒙，充满孤寂感。主题思想上，表达了旅人的孤独、惆怅与对某种难以捉摸的事物的感怀。

速览

《武林旅中小楼》是宋代诗人韩淲的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、惆怅。西风萧索雨声愁，长夜漫漫人倚楼。 莫上竹帘空怅望，绿杨烟暝水中流。