十四日下郭赵园

译文

在老园丁的屋堂前观看傍晚的晴景，靠近溪边不时听到赛船的声音。不知道远方边疆战争的情况，只觉得靠着栏杆充满书写创作的情怀。

注释

老圃

老园丁，老菜农。

鬭船

比赛划船。鬭，同‘斗’，dòu。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

凭轩

靠着栏杆。轩，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘老圃堂前’‘晚晴’，直接点明地点与时间，简单勾勒出一幅画面，是一种白描手法。次句‘近溪时听鬭船声’从视觉转向听觉，动静结合，溪上赛船的热闹与前句的宁静画面相互映衬，使画面感更丰富。情感表达方面，诗人沉浸在眼前的平静景象中，表达出一种对当下平静生活的惬意。然而后两句‘不知远境干戈意，但觉凭轩笔砚情’，通过‘不知’与‘但觉’的对比，揭示出诗人远离战争纷扰，在闲适的环境中专注于笔砚之事，既有对这种闲适生活的珍惜，又隐隐流露出对远方战事的一种疏隔感，有一种在乱世中独守内心宁静的意味。在意境营造上，前两句营造出一种乡村宁静又带有生活气息的意境，后两句则在这种意境基础上延伸出一种超脱尘世纷扰的氛围。主题思想上反映出诗人在特殊时期对平静生活的向往与珍惜，以及对自身文学创作生活的专注。

速览

《十四日下郭赵园》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、对比、宁静。老圃堂前看晚晴，近溪时听鬭船声。 不知远境干戈意，但觉凭轩笔砚情。