竹林七贤

译文

西晋的风流韵事都付与竹林七贤，山涛、王戎、嵇康、阮籍原本怀着怎样的心思呢。即便有像江左管仲（王导）那样的人物存在，回首望去，中原（河洛地区）红尘漫漫，尘世深远。

注释

饶

即使，纵使。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

夷吾

这里指管仲，春秋时期齐国著名政治家。‘江左夷吾’是指东晋时的王导，将其比作管仲，说明他在东晋的重要地位，典故出自《世说新语》等。

河洛

黄河与洛水，也指黄河与洛水两水之间的地区，在古代是中原地区的代称，是华夏文明的发祥地之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘西晋风流付竹林’直接点明主题，将‘西晋风流’与‘竹林’（竹林七贤）联系起来，简洁地引出所写对象。‘付’字用得巧妙，有交付、寄托之意，仿佛西晋的独特风流都汇聚于竹林七贤身上。颔联‘山王嵇阮本何心’通过对竹林七贤中山涛、王戎、嵇康、阮籍等人内心的发问，设置悬念，引起读者思考。颈联‘便饶江左夷吾在’运用典故，‘江左夷吾’指东晋的王导，以王导类比竹林七贤当时的人物，是一种跨越时空的联想，增加了诗歌的历史厚重感。尾句‘回首红尘河洛深’描绘出一种遥望河洛地区，红尘深远的画面，营造出一种对往昔西晋时期的怅惘意境。情感表达上，诗人对竹林七贤的心境有所探寻，又透露出对西晋那个时代以及河洛地区（象征着中原正统等内涵）的复杂情感，有对往昔的怀念，也有对时代变迁的感慨。主题思想围绕着对竹林七贤以及他们所代表的西晋时期的风流的思考与感怀。

速览

《竹林七贤》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏史、感怀、用典、怀人。西晋风流付竹林，山王嵇阮本何心。 便饶江左夷吾在，回首红尘河洛深。