临安县观钱氏庙 其二

译文

在衣锦军前扫墓的时候，当年那意气风发足以震慑吴地之人。不要问如今中原是谁做君主，且随意地吹笙唱歌、宴饮作乐嬉闹。

注释

慑

威慑，使害怕。（shè）

休问

不要问。

随分

随便，随意。

燕乐

宴饮欢乐。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了回忆的手法，‘衣锦军前上冢时，当年意气慑吴儿’，通过描述钱氏当年衣锦还乡扫墓时意气风发的场景，一个‘慑’字生动地展现出其强大的气场。后两句‘中原休问今何主，随分笙歌燕乐嬉’则形成鲜明对比，不管中原局势如何变幻，钱氏在这里只管笙歌燕舞，反映出一种偏安的状态。在情感表达上，既有对钱氏曾经辉煌意气的描写，也透露出对这种不管中原局势只图享乐的隐隐批判。在意境营造上，前两句构建出一种威严、意气风发的画面，后两句则是一种醉生梦死的宴乐之境。主题思想上，反映出钱氏政权的一种状态以及作者对这种状态的思考。

速览

《临安县观钱氏庙 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏史、批判、回忆、偏安。衣锦军前上冢时，当年意气慑吴儿。 中原休问今何主，随分笙歌燕乐嬉。