临安县观钱氏庙 其七

译文

寒霜侵入溪风拂过大桥，寺庙前来来往往的道路十分遥远。有多少二百年前的往事啊，如今只有树叶飘落在萧条之境。

注释

迢迢

形容路途遥远。

几

表示大概、差不多。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过描写眼前所见之景，‘霜入溪风过大桥，寺前来往远迢迢’，勾勒出一幅冷峻、空阔的画面，以景起兴，为下文的抒情议论作铺垫。后两句‘几多二百年前事，只有萧条树叶飘’则是由眼前景引发对历史的感慨，从二百年前的事说到如今只剩下树叶飘落的萧条景象，运用了今昔对比的手法，突出了世事的变迁与无常。在情感表达上，蕴含着一种对历史兴亡的喟叹之情，往昔的一切都已消逝，只剩下眼前的萧索之景，诗人内心充满了惆怅。在意境营造方面，诗中的霜、溪风、大桥、迢迢的道路、萧条的树叶等意象共同营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对钱氏王朝兴衰的感怀，以及对历史沧桑巨变的深深叹息。

速览

《临安县观钱氏庙 其七》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、今昔对比、清冷、寂寥。霜入溪风过大桥，寺前来往远迢迢。 几多二百年前事，只有萧条树叶飘。