临安县观钱氏庙 其八

译文

我来自承平时期的汝颍之家，南行来到吴越之地如同置身天涯。钱王的故乡如今变成这样，不忍心思乡落泪以致老眼昏花。

注释

承平

太平，指社会安定。

汝颍

汝水和颍水，这里代指家乡。

吴越

春秋时吴国和越国的并称，这里指江南一带。

钱王

五代十国时期吴越国的君主。

华

同‘花’，昏花。读音：huā

赏析

从文学手法上看，首句点明自己的出身，'承平汝颍家'简单直接地设置了一个背景。'南来吴越在天涯'通过地理位置的对比，写出距离家乡之远，天涯一词夸张地表现出空间上的遥远感。情感表达上，全诗充满了对世事变迁的感慨以及浓浓的思乡之情。诗人来到钱王故里，看到如今的景象'惊如此'，一个'惊'字生动地表现出内心的震动，这种震动和眼前所见引发了诗人对故乡的思念，最后一句'不忍思乡老眼华'直接抒情，'老眼华'更烘托出这种思乡情感的深沉与悲怆。在意境上，营造出一种漂泊天涯、对往昔与故乡的怀念以及面对现实的惆怅之感。主题思想围绕着对故乡的思念、对世事变迁的感叹展开。

速览

《临安县观钱氏庙 其八》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、感慨、漂泊、世事迁。我是承平汝颍家，南来吴越在天涯。 钱王故里惊如此，不忍思乡老眼华。