崇福庵 其三

译文

秋高气爽时走到水晶山，山峦临近，山间的雾气时隐时现。应该有幽居的僧人在那寺庙里，避开世人甘愿独占一生的清闲。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán。

幽禅

幽居的僧人。禅，chán，原指静思，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间‘秋晴’和地点‘水晶山’，直接入题。‘山近岚光起灭间’描绘出一幅很有动感的画面，‘起灭间’将山间岚光那种若有若无、变幻不定的状态生动地表现出来，视觉描写细腻，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，透露出一种对幽居生活的向往之情。诗中的僧人‘避人甘占一生闲’，这种闲逸的生活状态其实也是诗人内心所憧憬的，远离尘世喧嚣，享受宁静。在意境营造上，通过对秋晴下水晶山和山间岚光的描写，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静闲适生活的追求以及对出世生活的向往。

速览

《崇福庵 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。秋晴行到水晶山，山近岚光起灭间。 应有幽禅在其寺，避人甘占一生闲。