崇福庵 其四

译文

苍翠寒冷之处，云雾锁住（山林），雨声空濛，视力所及虽不太远，但心中的意趣却很浓郁。忽然经过浅陋的村落和横在眼前的河港，入秋以来只怕辜负了打柴捕鱼之人的生活意趣。

注释

崇福庵

一座庵堂的名字

翠寒

形容山林树木等翠绿且带有寒意的景象

云锁

被云笼罩，像被锁住一样，描绘一种云雾缭绕的状态

眼力

视力、视野的范围

意有余

心中的意趣很浓郁

浅村

简陋、小小的村落

横落港

横在眼前的河港。港，gǎng，河流的支流或入海口等

樵渔

打柴和捕鱼的人，指代乡村生活。樵，qiáo

赏析

在文学手法上，首句‘翠寒云锁雨声虚’通过视觉‘翠寒’、听觉‘雨声’和感觉‘云锁’的描写，多感官结合地营造出一种幽远、清冷且静谧的氛围。‘眼力无多意有余’则是一种虚实相生的写法，眼力所及为实，意趣有余为虚，给读者留下想象空间。从情感表达来看，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与对自然和乡村生活的热爱向往之情。诗人看到眼前景色，联想到樵夫渔人的生活，害怕辜负这样的生活意趣，表现出他对这种质朴生活的珍视。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色以及乡村生活的关注与向往，还有对时光易逝、错过美好事物的担忧。

速览

《崇福庵 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、惆怅、清幽、向往。翠寒云锁雨声虚，眼力无多意有余。 忽过浅村横落港，秋来惟恐负樵渔。