崇福庵 其六

译文

大雁的鸣叫声刚刚掠过傍晚秋意正浓的山峦，一片寒烟笼罩，秋雨还未停歇。江水低落空旷，枫叶飘落，在明亮的沙岸浅滩处可以看到无人的小船。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

碛

浅水中的沙石，沙滩。[qì]

堕

落下。[duò]

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看，首句通过‘雁声’‘晚山秋’点明了时间是秋季傍晚，奠定了全诗清冷的基调，采用了以声衬静的手法，雁声更显周围环境的寂静。颔句‘一片烟寒雨未收’进一步渲染了这种寒冷而朦胧的氛围，‘烟寒’从视觉和触觉的角度描绘出景色的凄清。颈联‘水落空江枫叶堕’，‘水落’‘枫叶堕’展现出一种萧瑟的秋景图，江水的低落和枫叶的飘落都是秋季典型的景象，有很强的画面感。尾联‘岸明沙碛见虚舟’中的‘虚舟’更增添了孤寂之感，整个画面显得空阔而寂寥。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写秋景中的诸多元素，表达出一种淡淡的哀愁与孤寂。主题思想围绕秋景展开，描绘出秋天傍晚时分山水间的寂寥景象，蕴含着诗人内心的落寞情绪。

速览

《崇福庵 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋景图、借景抒情、清冷意境、寂寥感。雁声初掠晚山秋，一片烟寒雨未收。 水落空江枫叶堕，岸明沙碛见虚舟。