岝崿山寺

译文

在岝崿山的山顶寺庙抖抖衣服（整衣欲游），烟雾抹过平展的树林，让人眼神迷乱。我老迈了都不知道自己来到了这里，这种感觉恍惚就像身处武陵溪畔一样。

注释

岝崿

zuò è，山高峻的样子

振衣

抖衣去尘，整衣，表示将要有所作为或远行等。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

平林

平原上的树林。

浑似

完全好像。

武陵谿

指陶渊明《桃花源记》中的武陵溪，是一种世外桃源般美好、宁静之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘振衣岝崿山头寺’直接点明地点，‘振衣’这个动作描写生动，给人一种洒脱之感。第二句‘烟抹平林眼欲迷’，视觉描写极为精妙，‘烟抹’将烟雾笼罩树林的动态感表现出来，‘眼欲迷’从人的主观感受写出景色的朦胧美。在情感表达方面，诗人到老来身处此地，流露出一种对眼前景色的陶醉与惊喜之情。在意境营造上，烟雾缭绕的山林和平林的景象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过描绘岝崿山寺的景色，表达出诗人对自然美景的喜爱以及在美景中忘却自身的惬意。

速览

《岝崿山寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、陶醉、暮年。振衣岝崿山头寺，烟抹平林眼欲迷。 我老不知身到此，依依浑似武陵谿。