过德清石壁故居二首 其一

译文

从长着修长竹子的地方经过，来到小窗前。关上门看书，回忆往昔的岁月。官职卑微，尘世之事缠绕着人，使得眼睛都被蒙蔽，只剩下隐居遁世的心志十分坚定。

注释

经行

经过；穿行。

薄宦

卑微的官职。

萦

缠绕，yíng。

瞇

灰沙等物入眼使视线模糊，mǐ。

栖遁

隐居避世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。透过‘经行修竹小窗轩’，我们仿佛能看到诗人漫步于竹林间，来到那扇小窗前的画面，修竹给人一种清幽高雅之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，首句描写眼前之景，第二句则由景入情，回忆往昔读书的时光，情景交融。诗人通过‘薄宦萦人尘瞇目’一句表达出对仕途的厌倦，‘瞇目’一词生动地描绘出尘世之事对自己的干扰，犹如灰尘迷住了双眼。而‘空余栖遁此心坚’直接表明自己想要归隐的心志，情感表达直白又深沉。主题思想上，传达出诗人对往昔宁静读书生活的怀念，以及对官场生活的厌弃，渴望归隐的心境。

速览

《过德清石壁故居二首 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀旧、厌宦、隐居、抒情。经行修竹小窗轩，闭户看书记昔年。 薄宦萦人尘瞇目，空余栖遁此心坚。