过德清石壁故居二首 其二

译文

世间之事与自身就像一杯水那样（渺小简单），是是非非的纷扰就交给蚊雷般的琐事吧。我的一生只应该闲适潇洒地度过，多少美好的时光和应时的景物都被（琐事）摧残了。

注释

胶扰

纷扰；搅扰。

蚊雷

蚊虫群飞发出的声音，比喻众口诋毁，积羽沉舟。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

节物

各个季节的风物景色。

摧

摧残，此处指美好的时光和景物被破坏。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将世事和身心比作一杯水，形象地写出其在诗人心中的渺小和简单。‘是非胶扰付蚊雷’一句，把是非纷扰比作蚊雷，以小喻大，生动地表达出诗人对世俗琐事纷扰的不屑态度。在情感表达方面，诗人表达了对闲适自在生活的向往，透露出对现实中被琐事烦扰的厌倦。在意境营造上，通过水、蚊雷等意象，构建出一种淡泊而又略带无奈的意境。主题思想上，反映了诗人想要摆脱世俗是非的纠缠，追求一种萧散闲逸生活的愿望。

速览

《过德清石壁故居二首 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、厌世扰、淡泊、萧散。世事身心水一杯，是非胶扰付蚊雷。 吾生只合闲萧散，多少年光节物摧。