青山寺

译文

世间纷纷扰扰满眼都是尘世的喧嚣，可怜美好的景色随着时间不断更新。几声鸟啼在傍晚的乱云间响起，竹林外一枝梅花迎来了小阳春。

注释

扰扰

纷乱的样子。

逐时

随时；按时间。

小春

指农历十月，也叫小阳春。

赏析

从意境上看，前两句描绘出尘世的纷扰喧嚣，一种世俗的繁杂之感扑面而来，而后两句则突然转换到静谧的自然之景，乱云、啼鸟、竹外梅枝，动静结合，营造出一种清幽又带有生机的意境。在写作手法上，前两句直抒胸臆，表达对尘世纷扰的感慨，后两句采用白描手法，简单勾勒出自然景象。情感表达上，既有对世俗纷扰的厌倦，又有对自然之景的喜爱与欣赏。主题思想上，体现了诗人对尘世与自然的不同态度，在尘世的疲惫中从自然中寻找慰藉。

速览

《青山寺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为厌世情、写物景、动静合、感世态。扰扰纷纷满眼尘，可怜光景逐时新。 数声啼鸟乱云暮，竹外一枝梅小春。