过草衣寺 其二

译文

世事变化如同翻手为云覆手为雨一般迅速，是阴是晴都交付给秋天的山峦。人到老年心绪最适宜沉醉，漫长的时光只是用来享受悠闲。

注释

覆雨翻云

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

转手

形容迅速，比喻时间短暂。

心绪

心思，心情。

偏宜

特别合适。

长日

漫长的白天，也指整天、终日。

赏析

从文学手法来看，首句‘覆雨翻云转手间’运用了比喻的手法，将世事的变幻无常比作翻云覆雨，形象生动地写出了世事变化的迅速与不可捉摸。次句‘阴晴都付与秋山’则有移情于景的妙处，把自己对于世事变化的淡然态度投射到秋山之上，借秋山的阴晴来表达自己对世间纷扰的超脱。在情感表达方面，诗中传达出一种历经世事之后的超脱和淡然。老年之人不再纠结于世事的复杂变幻，而是偏向沉醉于自我的心境，享受长日的悠闲，这种情感是一种历经沧桑后的豁达。在意境营造上，通过秋山这一意象，营造出一种静谧、悠远的意境，秋山的阴晴似乎象征着世事的无常，而诗人将其付与秋山，使得整体意境更具一种超脱尘世的宁静。主题思想上，反映了诗人对晚年生活的一种态度，在经历了世间的风云变幻后，只想在醉意和闲适中度过余生。

速览

《过草衣寺 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写心境、叹世事、老年感、超脱感。覆雨翻云转手间，阴晴都付与秋山。 老年心绪偏宜醉，长日工夫只为闲。