鹅湖僧房

译文

青色的竹笋刚刚长成，隔夜的雨已经停了，靠近屋檐有两三只鸟儿啼叫。在鹅湖峰下僧人的窗户前到了傍晚，谁能知道在枕上就连梦境也是清幽的呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒。

初成

刚刚长成。

宿雨

隔夜的雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。从写作手法来看，首句通过描写雨后青笋初成这一景象，点明时间和环境，为全诗奠定清新自然的基调。'青笋初成'是视觉描写，'宿雨晴'则点明天气状况，简单几个字勾勒出一幅雨后清新的画面。次句'并簷啼鸟两三声'则增添了听觉元素，清脆的鸟鸣声更显环境的幽静，以动衬静。后两句将视角移到鹅湖峰下僧房的傍晚，'僧窗晚'点明地点和时间，'一枕谁知梦亦清'则是诗人的主观感受，在这样清幽的环境中，连梦境都是清的，既写出了环境对人的影响，也暗示出诗人内心的宁静淡泊。情感表达上，诗人通过对僧房周围景色的描写，表达出对这种清幽宁静环境的喜爱以及自身超脱尘世般的闲适心境。主题思想围绕着对鹅湖僧房清幽环境的描绘与赞美展开。

速览

《鹅湖僧房》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。青笋初成宿雨晴，并簷啼鸟两三声。 鹅湖峰下僧窗晚，一枕谁知梦亦清。