僧房 其一

译文

在僧房的小阁里点上香听山间的雨声，树叶在风中摇动，千山万壑都传来声响。又和山野的僧人一起做着烹茶之事，这才知道自身之外还有如此闲适的僧人。

注释

炷香

点燃香。炷，zhù，在这里作动词，点燃的意思。

万壑

形容山峦连绵，高低重迭的山谷非常多。壑，hè。

茗事

指与茶有关的事，这里主要指烹茶。茗，míng，茶的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首句通过描写在僧房小阁中炷香听雨的场景，直接切入主题，给人一种静谧的感觉。其中‘木叶风摇万壑声’一句运用了以动衬静的手法，木叶随风摇动发出的声音在千山万壑间回荡，更加衬托出周围环境的宁静。在情感表达上，诗人通过描绘自己与野僧供茗事的过程，表达出一种对闲适生活的向往以及对僧人的敬仰之情。主题思想上，展现了诗人在僧房的所见所闻所感，从对自然之声的聆听，到与野僧的互动，体现出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情怀。

速览

《僧房 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、听声、僧房。炷香小阁听山雨，木叶风摇万壑声。 更与野僧供茗事，是知身外有闲僧。