观李参政墓

译文

面对着李参政的墓，那石壁、云雾和清泉已经历了四十个春秋。我小时候常来这里，看到他当年的风采。怎堪面对这片松柏覆盖的墓地，世事变化幽深，我也懒得回头去看了。

注释

参政

官名。宋参知政事的省称，为宰相的副职。

风流

这里指有才华、有风度、不凡的人物风貌。

可堪

哪堪，怎堪，即怎能忍受。

松柏

常被种植在墓地周围，是墓地的一种象征，代表着庄严肃穆。

赏析

从文学手法上看，首句‘石壁云泉四十秋’通过描写墓周围的石壁、云泉这些自然景象，点明时间已经过去了很久，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。‘儿时来往见风流’则是回忆往昔，将过去与现在形成对比。情感表达上，诗人对李参政怀着崇敬之情，从儿时就感受到他的风采，同时又有一种世事无常的沧桑感和无奈之情。在意境营造方面，诗中的石壁、云泉、松柏营造出一种清幽、肃穆的氛围。主题思想围绕着对逝者的缅怀，以及对世事变迁的感慨。

速览

《观李参政墓》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、世事感、清幽境、对比。石壁云泉四十秋，儿时来往见风流。 可堪松柏衣冠地，世事深沉懒转头。