谒尹谏议墓

译文

仿佛儿时拜见您的德容风采，中州与江左的事情难以相同。高高的泉水边墓木阴绿，白发之人前来在晓风中洒酒祭奠。

注释

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

宰木

坟墓上的树木。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首句‘髣髴儿时拜德容’运用回忆的手法，以儿时的拜见情景开篇，营造出一种对逝者崇敬且怀念的氛围。‘中州江左事难同’则通过地域的对比，暗示世事的变迁，增添了一种沧桑感。诗的后两句‘高泉宰木阴阴绿，白发人来酹晓风’描写了墓地的景象，‘高泉’‘宰木阴阴绿’勾勒出一幅清冷、寂静的画面，以景衬情，而‘白发人’与‘晓风’的组合，一个是暮年之人，一个是清晨的凉风，二者相互映衬，更加强化了那种对逝者的悼念之情和岁月流逝的感叹。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽而哀伤，主题思想围绕着对尹谏议的缅怀与世事变幻的感慨展开。

速览

《谒尹谏议墓》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、怀旧、清幽、借景抒情。髣髴儿时拜德容，中州江左事难同。 高泉宰木阴阴绿，白发人来酹晓风。