拜吕舍人墓

译文

出生得晚常常感叹南北分隔，对世家旧族的典籍文献知之甚少。襄阳的年高而有声望之人已没有庞公那样的了，只能独自对着高大的坟墓看天上的白云。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

故家

世家大族，也指旧居

文献

典籍与贤才所传下来的见闻材料等

耆旧

年高望重者，音qí jiù

庞老

指庞德公，东汉末襄阳人，为一隐士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔与现在对比。往昔或许文献丰富、有像庞老那样的耆旧之人，而如今却知之甚少且无这样的人物。在情感表达方面，诗人表达出一种深深的遗憾与失落之情，因出生晚而错过了解故家文献，也因看不到像庞老那样的人物而怅惘。在意境营造上，通过‘独对高坟看白云’这一画面，营造出一种孤寂、落寞的意境，高坟代表着逝者，白云悠悠，而诗人独自面对，显得无限寂寥。主题思想围绕着对往昔的缅怀、对文化传承的失落以及对时代变迁的感慨展开。

速览

《拜吕舍人墓》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古、落寞、叹今、抒情。生晚常嗟南北分，故家文献少知闻。 襄阳耆旧无庞老，独对高坟看白云。